Ist rein zufällig am 20.06. jemand in Dubai?

[MaEasy]

Das könnte eine Wegbeschreibung sein. Vorbei an der Fabrik, weiter zu dem Haus mit dem zwei Türmen, an der Kirche vorbei usw.

Markier doch mal den kompletten Text in 'Word' oder sonstwo und wechsle die Schriftart (Arabisch). Vielleicht ergibt das dann Sinn ...

[Doctor Buzz]

ich bin so glücklich, dass es noch Menschen gibt, die "das ergibt Sinn" sagen. Wie schön!! Echt!!

So viele Menschen sagen mittlerweile "das MACHT Sinn". Ich könnte kreischen! Man kann Betten machen, Essen machen, Kinder machen aber keinen Sinn machen. Ist ein sehr guter Auto-Übersetzer in deinem Raumschiff verbaut!

Das nur am Rande bemerkt.

Deine Idee mit der Wegbeschreibung ist nicht schlecht. Das mit der Kirche in Saudi-Arabien hinkt vielleicht etwas...

[Sin2]

ja du musst auch Arabische Schrift installieren ansonsten kann er es ja nur mit Windings-Zeichen darstellen

[MaEasy]

[serious]

schick mir di edatei mal ozone ich übersetz dir das dann aber wie sin2 schon sagte du musst arabische schrift erstmal installieren sonst versteht man nur bahnhof

[dr_boehm]

Hi,

erstmal arabische Schriftarten installieren. Die haben ihre eigenen "Sonderzeichen". Erst dann kann man die arabischen Buchstaben sehen. Diese könnte man dann wohl übersetzen.

Ciao, Dirk.